วันเสาร์ที่ 10 ธันวาคม พ.ศ. 2559

บทที่ 97


Beloved little Treasure เธอคือสมบัติของผม
[English translator thanks, trungtnguyen123.org]

บทที่ 97

ฉันไปก่อนนะฉิงฉิงกุนกุนโบกมือลา
บายจ๊ะ กุนกุน
ฮาวเหยียนเชอจับมือกุนกุนเดินผ่านฝูงชนที่ตั้งใจยืนดูเหตุการณ์อย่างไม่ยอมให้คลาดสายตาแม้แต่วินาทีเดียวออกไปที่ด้านหน้าของโรงแรม ส่วนหลัวฉิงฉิงเดินกลับเข้าไปในงานนั่งทานอาหารอย่างมีความสุข แต่ไม่มีแขกคนไหนกล้าเข้าไปช่วยหยูเฉิงซูที่นั่งหมดสภาพในชุดราตรีเพราะทุกคนค่างกลัวว่าเรื่องจะเข้าไปถึงหูฮาวเหยียนเชอแล้วพวกเขาก็จะเดือดร้อนตามไปด้วย

เจ๋าหลงเฟินเจ้าของงานรีบวิ่งมาหาฮาวเหยียนเชอได้ทันก่อนที่เขาจะกลับไป
คุณฮาวครับ ผมขอโทษกับเรื่องที่เกิดขึ้นเมื่อสักครู่จริงๆครับ
หยวนกุนกุนจำได้ว่าพ่อเคยสอนไว้ โลกนี้มันไม่มีความยุตธรรมหรอก ฮาวเหยียนเชอเป็นคนเตะคนอื่นแท้ๆแต่เจ๋าหลงเฟินกลับต้องเป็นฝ่ายขอโทษซะเอง
ได้โปรดรับคำขอโทษจากผมด้วยนะครับเจ๋าหลงเฟินโค้งตัวลงด้วยความสุภาพ แม้จะไม่แสดงออกทางสีหน้าแต่หัวใจแทบกระเด็นออกมาเพราะสายตาที่เย็นชาของฮาวเหยียนเชอ กุนกุนคิดว่ามันคงจะไม่เหมาะสมถ้าจะให้คนที่อายุมากกว่า 45 ปีแบบเจ๋าหลงเฟินมาโค้งคำนับให้กับคนที่มีอายุอ่อนกว่า
เชอคะ....เธอกระตุกมือเขาและเรียกเสียงเบา ฮาวเหยียนเชอกันไปสบตาเธอเนือยๆก่อนจะหันกลับมาพูดกับคนที่ยังโค้งตัว 45 องศาอยู่ตรงหน้า
คุณเจ๋าไม่จำเป็นต้องทำแบบนี้หรอก มันไม่ใช่ความผิดของคุณ
คุณฮาวนี่ช่างเป็นคนที่เข้าใจสถานการณ์ได้ดีจริงๆ ขอบคุณมากครับ” 
แผ่นหลังของเจ้าของงานเปียกชื้นไปด้วยเหงื่อจากการเกร็ง เขาโล่งใจทันทีที่ผู้ชายร้ายกาจอย่าง
ฮาวเหยียนเชอไม่เอาเรื่อง นี่เขาต้องขอบคุณสาวน้อยที่ยืนข้างๆเขาสินะ
เรากลับบ้านกันเถอะค่ะ เชอ
อืม
ฮาวเหยียนเชอจูงมือกุนกุนไปที่รถหรูที่ติดเครื่องรออยู่ โดยมียี่ทูเปิดประตูให้ ทั้งคู่จึงก้าวเข้าไปนั่งที่เบาะหลังของผู้โดยสาร

คืนนั้นหลังจากกลับถึงคฤหาสน์ กุนกุนที่โดนเรียกตัวมาสั่งสอนที่ห้องทำงานของฮาวเหยียนเชอได้แต่นั่งก้มหน้าอยู่เงียบๆ
เธอไม่มีอะไรจะอธิบาย?
มันเป็นความผิดของคุณหยูนี่คะ หล่อนเข้ามาหาเรื่องด่าและตั้งใจจะเข้ามาทำร้ายฉิงฉิงก่อน
เธอไม่จำเป็นต้องรับบทฮีโร่ผู้พิทักษ์ทุกครั้งที่เห็นคนทะเลาะกันเขาพูดเสียงต่ำแถมยังแค้นใจ
หยูเฉิงซูไม่หายแม้จะจัดการเธอไปแล้วก็ตาม
แต่ฉิงฉิงเคยช่วยฉันไว้ตอนทีเรื่องที่โรงเรียนนะคะ
เขามีความสามารถปกป้องตัวเอง แล้วเธอคิดว่าเธอทำแบบเขาได้หรือไง?
ไม่ได้ค่ะกุนกุนตอบเสียงเบา
แล้วทำไมเธอต้องเอาตัวเองไปยุ่งเรื่องของคนอื่นด้วยฮะ?
หญิงสาวได้แต่เงียบและนั่งคอตก
 ถ้ารู้ว่าตัวเองอ่อนแอวันหลังก็อย่าทำตัวเป็ยฮีโร่เข้าใจมั้ย? ไปนอนได้แล้วเธอลุกขึ้นจากเก้าอี้และมองเขาแว๊บนึงด้วยตาที่เคลือบด้วยน้ำตาก่อนจะเดินกลับไปที่ห้องนอน

ออกมาฮาวเหยียนเชอพูดกับฮาวเหยียนหมิงที่เดินออกมาจากเงามืดในห้อง
พี่นี่ยังเฉียบคมเหมือนเดิมเลยนะ ผมนึกว่าคนที่อยู่ในห้วงความรักแบบนี้จะใจอ่อนหรือไม่ก็ไม่เป็นตัวของตัวเองไปบ้างแล้ว
ฮึ!!” ฮาวเหยียนเชอแค่นเสียงรำคาญ
นี่พี่ปฏิบัติกับผู้หญิงน่ารักอย่างเธอแบบนี้ได้ยังไงกัน ทำเธอร้องไห้ซะน่าสงสารเลย
คนทีปกป้องตัวเองไม่ได้ก็ต้องหลีกเลี่ยงปัญหา
ก็เพราะเธอมีพี่ไงล่ะ แล้วเธอต้องดูแลตัวเองทำไมกัน จริงมั้ย?
นี่นายมานี่เพราะจะมาสอนเรื่องการดูแลผู้หญิงของฉันหรือไง ฮะ?
ผมไม่ได้ว่างขนาดนั้นหรอกน่า ที่มานี่ก็แค่จะมาเตรียมงานศพให้พี่ไง ฮ่าฮ่าฮาวเหยียนเชอถอนหายใจกับการยอกย้อนของน้องชาย ก่อนจะเดินออกจากห้องฮาวเหยียนหมิงยังคงกวนไม่เลิก เขาแกล้งเลียนดัดเสียงเป็นผู้หญิง
ทำไมทำตัวน่าเกลียดแบบนี้นะ พี่รู้ไม่รู้วิธีการเอาใจผู้หญิงเลยหรือไงจบประโยคฮาวเหยียนเชอก็ปิดประตูกระแทกอย่างแรง นั่นทำให้คนเป็นน้องชายหัวเราะออกมาเสียงดัง เขาไม่เคยเห็นพี่ชายในมุมนี้มาก่อน การมาครั้งนี้มีเรื่องสนุกแถมยังน่าสนใจจริงๆ

ในห้องนอนกุนกุนที่เดินจ๋อยกลับมาก่อน เข้าไปอาบน้ำและเปลี่ยนชุดนอน แต่เธอล็อคตัวเองอยู่ในนั้นและร้องไห้ออกมา เธอแค่อยากจะช่วยฉิงฉิงเพราะฉิงฉิงเคยช่วยเธอมาก่อนก็แค่นั้นเอง
แต่ฮาวเหยียนเชอกลับดุเธอเหมือนเธอทำอะไรผิดร้ายแรง กุนกุนรู้สึกว่าเธอไม่มีค่าพอที่จะยืนเคียงข้างคนเข้มแข็งแบบฮาวเหยียนเชอได้

หยวนกุนกุน ออกมา
กุนกุนรีบเช็ดน้ำตาให้แห้งและเปิดประตูห้องน้ำออกมาเผชิญหน้ากับฮาวเหยียนเชอที่ยืนมองหญิงสาวโดยที่ใบหน้าเธอเป็นสีชมพูระเรื่อดูออกว่าผ่านการร้องไห้มา
เธอจะขังตัวเองอยู่ในนั้นจนตายเลยหรือไง?
เปล่าค่ะ
แล้วจะล็อคประตูห้องน้ำทำไม?
ฉันขอโทษค่ะกุนกุนตอบเสียงแผ่วเบา


P.S. 2 ตอนดีกัน 2 ตอนทะเลาะกัน แปรปรวนยิ่งหนักนิยายเรื่องนี้

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น