เราจะทำตามสัญญา

หลังจากที่โดนกดดันอย่างหนัก T_T

เราจะกลับมาค่ะ แม้ว่างานเราจะหนักหน่วง เลือดสาด ซ่านกระเส็นแค่ไหนก็ตาม แต่เราขอไม่สัญญานะคะ ว่าจะอัพได้ถี่แค่ไหน อาจจะมาๆหายๆ (เหมือน ปจด 555555+) 

ได้โปรดเห็นใจและเป็นกำลังใจ ให้กับนักแปลวัยสามสิบ ที่กำลังต่อสู้กับมรุสมการงานที่เก่า และพยายามอย่างยิ่งยวดที่กำลังจะหางานใหม่คนนี้ด้วยนะคะ 555555+

และอีกครั้ง ขอบพระคุณทุกท่านที่ติดตามผลงานการแปลเรื่องแรก ที่แปลแบบกระท่อนกระแท่น แปลตามอารมณ์ แปลได้ช้าได้เร็ว ก็ขึ้นอยู่กับมรสุมชีวิตช่วงนั้นๆ ซึ่งที่ผ่านมาหนักหนาสาหัสจริงๆ และต่อไปก็คงหนักขึ้นตามเวรตามกรรม แหะๆ

แล้วพบกันใหม่เร็วๆนี้ ค่ะ