วันจันทร์ที่ 12 ธันวาคม พ.ศ. 2559

บทที่ 110


Beloved little Treasure เธอคือสมบัติของผม
[English translator thanks, trungtnguyen123.org]

บทที่ 110

ฮาวเหยียนเชอหลับตาลงและกอดเธอแน่นขึ้น กุนกุนเองก็กอดคอเขาไว้แน่นเช่นกันเพื่อไม่ให้ตัวเองผลัดจมน้ำ ร่างกายที่เปล่าเปลือยของทั้งคู่แนบสนิทกันอย่างไม่มีที่เล็ดลอด นั่นทำให้เธอรู้สึกแปลกๆ แต่ไม่พูดอะไรออกมา เมื่อครบกำหนดฮาวเหยียนเชอก็อุ้มเธอขึ้นมาจากอ่างน้ำ เดินตรงไปที่ฝักบัวและล้างน้ำเปล่าให้เธอ จากนั้นก็น้ำร่างอ่อนปวกเปียกของหญิงสาวกลับไปส่งที่เตียง ส่วนตัวเขาก็เดินเปลือยกายกลับไปที่ห้องน้ำเพื่อล้างยาสมุนไพรออกเช่นกัน หลังจากล้างกลิ่นติดตัวออกหมดแล้วก็แต่งตัวและเดินกลับมาที่เตียง ก็เห็นกุนกุนห่อตัวเองด้วยเสื้อผ้าหนาหลายชั้นจนเหมือนมนุษย์เอสกิโมนั่งอยู่บนเตียง
เธอหนาวเหรอ มีไข้หรือเปล่า?
เอ่อ ค่ะ ค่ะ
แล้วทำไมเหงื่อออกเยอะแบบนี้ล่ะ?
มันคือ เอ่อ...เหงื่อจากการเป็นไข้ค่ะ
งั้นฉันจะเสียสละร่างกายของตัวเองเป็นเครื่องทำความร้อนให้เธอเอง
คุณไม่ต้องทำแบบนี้หรอกค่ะกุนกุนพยายามใส่ถุงมือลายคิตตี้ของตัวเองไว้
ถอดพวกมันออกให้หมดซะ
กุนกุนขดตัวไปชิดกับพนักหัวเตียงทันที
ถ้าเธอไม่ยอมถอดด้วยตัวเอง ฉันก็มีวิธีของฉันในการถอดมันเอง
กุนกุนมองแววตาที่มั่นคงของ เธอรู้ว่าเขาทำแน่ๆ เลยตัดสินใจถอดถุงมือ ผ้าพันคอ หมวก แจ็คเก็ตขนสัตว์ เสื้อกั๊กขนสัตว์ จนเหลือแค่เสื้อนอน แต่ท่อนล่างยังเต็มไปด้วยกางเกงอีกหลายชั้น
กางเกงด้วย
ไม่ค่ะ
สิ้นเสียงปฏิเสธของเธอ ฮาวเหยียนเชอก็คลานขึ้นไปบนเตียง จับขาเธอไว้แน่นก่อนจะถอดกางเกงขนสัตว์และอีกหลายตัวของเธอออก กุนกุนพยายามสะบัดตัวหนีพร้อมทั้งผลักหน้าอกเขา ในขณะที่มือของเขาก็กำลังจัดการทำเสื้อผ้าที่เธอขนมาใส่ภายในเวลาอันสั้นได้อย่างน่าแปลกใจ
อย่าทดสอบขีดความอดทนของฉัน
อย่ามายุ่งกับฉัน คุณมันไม่ใช่คน
ซึ่งนั่นหมายความว่า เธอไม่ควรจะแหย่ฉัน
ใต้กางเกงขนสัตว์นั้น ยังมีกางเกงยีนส์ เลคกิ้งอีกหลายชั้น จนสุดท้ายก็เป็นกางเกงขาสั้นที่เข้าชุดกับเสื้อนอนของเธอ
คุณพ่อ ช่วยหนูด้วย
ถึงเธอจะเรียกเทวดา นางฟ้าที่ไหนมาก็ไม่มีประโยชน์

ฮาวเหยียนเชอโยนเสื้อผ้าทั้งหมดลงไปกองที่พื้น
ฉันให้เวลาเธอ 3 วินาที หยุดร้องไห้ซะ ถ้ายังไม่หยุดฉันจะทำให้เธอร้องไห้ทุกวัน ถึงแม้ว่าฉันจะต้องตีเธอด้วยก็ตาม ตกลงจะหยุดร้องไห้มั้ย?
กุนกุนพยายามอย่างยิ่งที่จะกลั้นเสียงสะอื้น
ตกลงว่าเมื่อคืนเธอไปไหนมา
ฉันไปซื้อของกับคุณแม่แล้วกลับมาทานมื้อเย็นที่บ้าน
แล้วหลังจากนั้นไปไหนอีก?
พี่ตูพาฉันออกไปทานไอศกรีม....แต่ว่า…”
นั่นหมายความว่าเมื่อคืนเธอโกหกฉัน
ตอบคำถามฉันมาเมื่อไม่ได้ยินคำตอบฮาวเหยียนจึงถามซ้ำอีกครั้ง
ใช่ ฉันโกหกคุณ แต่ว่า...
เมื่อวานวันอะไร?ชายหนุ่มเปลี่ยนคำถามโดยไม่ได้ให้เธอตั้งตัว
วันศุกร์ค่ะ
แล้วฉันเคยบอกเธอไว้ว่ายังไง?
คุณอนุญาตให้ฉันทานไอศกรีมได้อาทิตย์ละ 1 ครั้ง
งั้นคำพูดของฉันคงเป็นแค่สายลมผ่านหูเธอสินะ?
ไม่ใช่ค่ะ แต่...
ฮาวเหยียนเชอไม่ฟังคำอธิบายเค้าตั้งท่าต่อว่าเธอต่อ การกินไอศกรีมมันมีความสำคัญกับเธอมากเลยหรือไง หรือเธอกับเขากินไอศกรีมกันแบบที่ต้องถอดเสื้อผ้าแล้วและเปลี่ยนรอยกัดบนกันอย่างงั้นเหรอ?
ชายหนุ่มดึงเสื้อนอนของเธอลงมาทำให้เห็นรอยฟันบนเนินอกของเธอ
คือ พี่ตู....เขา...มันไม่ใช่แบบที่คุณคิดนะคะ
ถ้าเธอบอกไม่ใช่ แล้วการจูบลาที่หน้าประตูบ้านล่ะ เธอจะบอกว่ามันเป็นธรรมเนียมหรือไงฮะ?
คุณเห็น....
ฉันไม่ได้แค่เห็น แต่เห็นชัดเจนเลยล่ะ ทำไมพวกเธอสองคนไม่ทำแบบที่เราทำกันในรถไปเลยล่ะเพราะความหึงหวงทำให้ฮาวเหยียนเชอพ่นคำประชดและต่อว่าเธอออกมาได้อย่างไหลลื่น กุนกุนได้แต่ก้มหน้าและนิ่งเงียบโดยไม่ตอบคำถามใดๆ

ฮาวเหยียนเชอลุกขึ้นจากเตียงอย่างฉันพลัน เขาเดินไปที่ประตูและเตะมันอย่างแรงจนประตูกระเด็น จากนั้นก็เดินออกไปโดยไม่หันกลับมามองเธออีก หญิงสาวทำได้แต่ดันตัวเองลงไปใต้ผ้าห่มและร้องไห้ออกมา เธออยากให้คนที่เธอชอบเป็นน่าหลิวติงตูแทนที่จะเป็นคนใจร้ายอย่างฮาวเหยียนเชอ

1 อาทิตย์ต่อมา กุนกุนกลายเป็นหญิงสาวที่เงียบลงจนผิดปกติ เธอจะพูดก็ต่อเมื่อมีคนถามเธอเท่านั้น เวลาทั้งวันเธอทำแค่นอนบนเตียงและดูโทรทัศน์

วันจันทร์ถัดมาเวียนมาถึง หยวนติงหลิวผู้เป็นพ่อโทรมาหากุนกุนบอกว่าน่าหลิวติงตูกำลังจะย้ายไปอยู่ที่ปารีส เขาฝากข้อความให้กุนกุนผ่านพ่อบุญธรรมว่า เขาอยากให้เธอมีความสุขและเขาจะซื้อช็อคโกแลตจากปารีสมาฝากให้ถ้าได้กลับบ้าน แต่เธอรู้ว่าน่าหลิวติงตูจะไม่กลับมาอีกแล้ว

ฮาวเหยียนเชอรับรู้พฤติกรรมและท่าทีที่เปลี่ยนไปของกุนกุน เขาไม่อยากจะโมโหเธอเลยทำได้แค่เก็บความกระอักกระอ่วนและความไม่สบายใจไว้ การเปลี่ยนแปลงของกุนกุนเหมือนเป็นจุดเล็กๆที่มีผลต่อการเปลี่ยนแปลงในอนาคต เปรียบได้กับทฤษฎีผีเสื้อกระพือปีก เขาไม่สามารถระบายความโกรธของตัวเองลงกับกุนกุนได้ เพราะฉะนั้นคนที่รับกรรมโดยไม่รู้อิโหน่อิเหน่คือเหล่าพนักงานที่บริษัทและสาวใช้ที่บ้าน ทั้งหมดต่างโดนลูกหลงกันถ้วนหน้า บางคนถึงกับเข้าวัดสวดมนต์ขอพรกับเทพยดาให้มาใส่ผีร้ายที่สิ่งอยู่ในตัวเจ้านายพวกเขา

P.S. ใส่เค้าเป็นชุดเลยนะอีเชอออ ไม่ปล่อยให้กุนกุนตอบเลย อีบ้า ประตูมันถูกหรือยังไง เตะเอาเตะเอา ว่าแต่ไล่ผีหน่อยก็ดี 5555555555+ // อินแรงไป๊


8 ความคิดเห็น:

  1. เมื่อไรจะฟังกุนกุนบ้าง กุนกุนน้อยซึมแบบนี้ไม่ดีเลย

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. อีกไม่กี่ตอนค่ะ อีเชอจะง้อนางเอกละ อิอิ

      ลบ
  2. เห็นด้วยนะน่าจ้างหมอผีมาไล่ผีอีเชอนะ แกจะได้เย็นลงบ้าง สติมา...สติมาอีเชอ...ฮิ...ฮิ...

    ตอบลบ
  3. น่าสงสารกุนกุน โถ่วว

    ตอบลบ
  4. ไม่ระบุชื่อ13 ธันวาคม 2559 เวลา 14:02

    คืออยากพากุนๆหนีจัง

    ตอบลบ
  5. ขอบคุณค่ะ
    ต้องเป็นสุดยอดหมอผีจอมขมังเวทย์เลยนะถึงจะไล่ผีบักเชอได้

    ตอบลบ