วันพฤหัสบดีที่ 8 มิถุนายน พ.ศ. 2560

บทที่ 158 - พาร์ท 1/2


Beloved little Treasure เธอคือสมบัติของผม
[English translator thanks, trungtnguyen123.org]
Credit of photos and this story belongs to the owner


บทที่ 158

ฮาวเหยียนเชอลุกขึ้นไปที่กระจกใสที่แสงจันทร์ส่องสว่างพาดผ่านเข้ามาในห้อง เขารู้ว่าเขาไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้ถ้าหากไม่มีกุนกุน แค่คืนนี้เขาก็เข้าใจอย่างถ่องแท้แล้วว่าการที่ไม่มีเธอมันเจ็บปวดกว่าที่คิดไว้ซะอีก

ยี่ทู นายคิดว่าฉันทารุณเมียฉันหรือเปล่า?

นายน้อย ทำไมถึงถามแบบนี้ละครับ ทุกคนรู้ว่าคุณรักกุนกุนมากแค่ไหนยี่ทูตอบอย่างชัดเจน

แล้วทำไมทุกคนถึงรู้ว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน แต่เธอกลับไม่รู้อะไรเลย?นี่เป็นครั้งแรกที่ฮาวเหยียนเชอพูดเรื่องส่วนตัวกับคนอื่น

นายน้อย เอ่อ คงไม่ใช่ทุกคนที่จะเข้าใจหรือเห็นว่าคุณรักกุนกุนมากจากวิธีการที่เจ้านายแสดงออกมา เอ่อ...โดยเฉพาะกุนกุน ที่มีความคิดธรรมดาและเรียบง่ายยี่ทูเองก็ไม่รู้จะใช้คำพูดยังไงเพื่อป้องกันไม่ให้ตัวเองพลอยซวยไปด้วย

นายไม่จำเป็นต้องพูดอ้อมค้อม ฉันรู้ว่าเมียฉันฉลาดน้อย

เอ่อ...แหะๆยี่ทูหัวเราะออกมาอย่างเก้อเขิน

นายคิดว่าเมียที่ฉลาดน้อยของฉัน จะยอมขายตัวเองเพื่ออาหารหรือเพื่อให้ตัวเองอยู่รอดมั้ย?ฮาวเหยียนเชอในวันนี้ช่างแตกต่างกับที่เคยเป็นมา เขาดูอ่อนแอและหวาดวิตกไปหมดไม่กับคนที่เคยเป็นที่หนึ่งเหนือคนอื่นเลย

นายน้อยอย่าเพิ่งคิดมากไปเลยครับ มีคุณหนูหลิวเปาอยู่กับกุนกุนด้วย เธอจะต้องไม่ปล่อยให้กุนกุนมีอันตราย

อืม นายพูดถูก

ฮาวเหยียนเชอนิ่งไปพักใหญ่ จนเกิดความเงียบที่ยี่ทูก็ทำตัวไม่ตัว จากนั้นเขาก็ถามอย่างเลื่อนลอยขึ้นมาอีกว่า

นายคิดว่า เธอจะนอนดิ้นจนแตะผ้าห่มตอนกลางคืนมั้ย

ยี่ทูอยากจะถอนหายใจออกมาแรงๆ

นายน้อย มีแต่นายน้อยคนเดียวนะครับที่รู้ว่ากุนกุนนอนดิ้นยี่ทูพยายามตอบอย่างระมัดระวังมากที่สุด

แต่น่าหลิวติงตูก็คงจะรู้เหมือนกันจู่ๆฮาวเหยียนเชอก็รู้สึกอยากฆ่าผู้ชายคนนั้นให้ตายไปซะ

แม้ว่าสีหน้าของฮาวเหยียนเชอตอนนี้จะดูน่ากลัวมากแค่ไหน แต่ยี่ทูกลับรู้สึกว่าเจ้านายก็มีมุมน่ารักด้วยเหมือนกัน ลูกน้องคนสนิทอย่างยี่ทูเองก็แปลกใจว่าทำไมตัวเองถึงมองว่าเขาน่ารัก

ถ้าฉันเจอเธอคราวนี้ ฉันจะจัดการเธอแน่ๆ ทำไมเธอถึงหาเรื่องอยากตายนัก!”

ยี่ทูเหงื่อซึมกลางแผ่นหลังกับท่าทีเปลี่ยนไปมาของเจ้านาย เขาคิดไม่ถึงว่าแค่กุนกุนไม่อยู่คืนเดียวจะทำให้ฮาวเหยียนเชอจิตตกได้ขนาดนี้

นายห้ามนอนคืนนี้นะ อยู่ที่นี่ มองพระจันทร์เป็นเพื่อนฉัน

เอ่อ...ได้ครับนายน้อย

ยี่ทูสรุปกับตัวเองได้เลยว่า ตอนนี้ฮาวเหยียนเชอกำลังเครียดและจิตตกเป็นอย่างหนักเพราะนี่เป็นครั้งแรกที่คนอย่างเจ้านายเขาคิดที่จะมายืนดูดวงจันทร์แบบนี้

            ฮาวเหยียนเชอหันหน้าไปทางลูกน้องที่ทำหน้าไม่ถูกอยู่ข้างหลัง ก็นึกหงุดหงิดขึ้นมา
            ทำไม นายไม่อยากยืนดูหรือไง?

            “ปะ เปล่าครับ ไม่มีทาง นี่เป็นเกียรติสูงสุดของผมที่ได้มายืนมองดูพระจันทร์กับนายน้อย

            ฮาวเหยียนเชอแค่นเสียงในลำคอ ก่อนจะหันกลับไปทางพระจันทร์ที่วันนี้เต็มดวงฉายแสงสุกสก่าวแบบที่เขาไม่เคยสังเกตมาก่อน เขาเลิกมายืนตรงนี้เพราะไม่อยากกลับไปที่ห้องนอนที่ไม่มีกุนกุนอยู่ เขาไม่อยากนอนลงบนเตียงที่เย็นชืดโดยไม่มีกุนกุน เขาจะต้องตื่นตัวอยู่ตลอดเพื่อรอเธอกลับมา บางทีเธออาจจะแค่เดินเล่นแล้วหลงทางไปเท่านั้น เขาสั่งตัวเองให้คิดว่าเขารอเธอกลับบ้านเพื่อแค่เขาจะได้จัดการกับเธอ ไม่ได้มีความรู้สึกใดทั้งสิ้น

******************************************************************************************

ณ เมืองคนบาป ลาสเวกัส

            หลงหลิวเปากับกุนกุนกำลังทัวร์คาสิโนที่เปิดอยู่ให้เห็นโดยทั่วไป นี่เป็นเมืองเต็มไปด้วยการพนัน ชายหญิงนักเที่ยว และการบริการ รวมไปถึงแอลกอฮอลล์

            เปาเปากุนกุนกระตุกเสื้อของหลงหลิวเปาเบาๆ ใจจริงเธอไม่อยากจะอยู่ต่อแล้ว จริงอยู่แม้ว่าลากเวกัสจะเป็นเมืองที่สวยงามแต่เธอรู้สึกได้ว่ามีสายตาแปลกๆจากคนแปลกหน้ามองมาที่เธออย่างน่ากลัวเสมอๆ

            กุนกุน ไม่ต้องกลัวไป พวกเขามองเธอก็เพราะว่าเธอดูน่าสนใจนะสิ ถ้ามีใครกล้าเข้ามาแตะต้องตัวเธอ ฉันจะเตะพวกมันออกไปเอง

            “เปาเปา พวกเราจะไปไหนกันกุนกุนพยักหน้ารับ

            ก็ถ้าเราไม่ไปเที่ยวคาสิโนที่ดีสุดในนี้ ก็ถือว่าเสียเที่ยวนะ

            “พวกเราจะไปเล่นพนันกันเหรอ?

            เปาเปามองหน้าเพื่อนอย่างอ่อนใจ กุนกุนนี่น้า บางทีฉันก็สงสัยว่าเธอใช้อะไรคิดก่อนพูดแน่ๆ หรือว่าเธอใช้ปอดแทน เธอคิดว่าคาสิโนเป็นที่ๆจ้างให้คนเข้ามานับเงินหรือไง?

            กุนกุนมองหน้าเพื่อนอย่างขัดใจ เปาเปา ถ้าเชอรู้ว่าฉันเล่นพนัน เขาต้องฆ่าฉันแน่ๆ

            “สาวน้อย อย่าคิดมากไป สามีเธอต้องใจสลายแน่ๆถ้าเขาฆ่าเธอ
            กุนกุนได้แต่พยักหน้าให้เปาเปา เดินลากเข้าไปในคาสิโนสุดหรู
           
            ด้านในคาสิโนกุนกุนควงแขนหลิวเปาไว้แน่น พลางมองสังเกตคนหลากหลายเชื้อชาติที่อยู่รอบตัว แต่หลิวเปากลับตื่นเต้น รู้สึกสนุกเหมือนอยู่ในสวรรค์ เธอเป็นคนนำทางเพื่อนสาวผ่านผู้คนมากมายที่กำลังนั่งลุ้นโชคของตัวเองอยู่

            ไม่กี่นาทีต่อมา หลิวเปากับกุนกุนก็ได้ลองใช้โชคของตัวเองได้กับการชนะครั้งแรก

            กุนกุนเราชนะ!! ฮะฮ่าหลิวเปาร้องออกมาอย่างดีใจ ท่าทางที่ดูตื่นเต้นของเธอบวกกับความไร้เดียวสาของกุนกุนต่างเป็นที่สนใจของกลุ่มนักเสี่ยงโชคด้านข้างไม่น้อย

            กุนกุนเราชนะอีกแล้ว เธอเหมือนฉันมั้ยว่าเรานี่ช่างเป็นเทพีนำโชคจริงๆ

            กุนกุนยิ้มให้เพื่อน เธอเริ่มรู้สึกผ่อนคลายลงเมื่อเห็นเปาเปาสนุกสนานกับเกมส์พนัน

            เปาเปาฉลองความโชคดีกับเพื่อนจนกระทั่งมีหัวขโมยมาช่วงชิงเวลาอันมีค่าของหล่อนไป

            หลิวเปาจับแขนเขาบิดไปด้านหลัง

            บ้าเอ้ย!!” ชายแปลกสบถออกมา

            แกจะขโมยเงินฉันหรือไงฮะ!” หลิวเปาตะโกนออกมา

            ไปตายซะ ยัยบ้า!!” แม้จะโดนบิดแขนไปด้านหลัง แต่ก็ยังไม่วายปากดี
           
            แกพูดว่าไรนะเส้นเลือดในสมองหลิวเปาเต้นตุบๆ

            “ไป-ตาย-ซะ ยัยบ้า!!”

            หลงหลิวเปาฉีกยิ้มให้อย่างเย็นชา ก่อนจะจับแขนของมันหักออกครึ่ง หัวขโมยร้องลั่นออกมาด้วยความเจ็บปวด

            อ๊ากกกกกกกกกกกกกกกก

            กุนกุนเห็นสถานการณ์ไม่ดี เธอเดินไปดึงแขนเพื่อนสาวให้ถอยห่าง

เปาเปา ฉันว่าเราไปกันเถอะ เราไม่ได้เสียอะไรไปเลย ฉันว่าที่นี่มันออกจะน่ากลัวด้วยซ้ำ

ใจจริงหลิวเปาอยากจะบทขยี้แขนของมันให้ละเอียดเลยด้วยซ้ำ

กุนกุน ไม่ต้องกลัวไปกุนกุน ฉันก็แค่อยากจะช่วยล้างปากมันให้สะอาดแค่นั้นเอง ในเมื่อพูดจาไม่ดี ก็ต้องโดนแบบนี้ จำไว้นะกุนกุนเราไม่หาเรื่องใครก่อน แต่ถ้ามีคนอยากมีเรื่องกับเราก็ต้องตอบแทนอย่างสาสมเช่นกัน

รอยยิ้มเย็นชาของเปาเปาทำให้กุนกุนรู้สึกกลัวขึ้นมา มันช่างแตกต่างจากตอนที่เพื่อนยิ้มให้เธอ

คุณผู้หญิงครับ เจ้านายของพวกเรา อยากจะเชิญพวกคุณไปร่วมดื่มกับท่านครับ

จู่ๆก็มีเสียงผู้ชายที่ดังขึ้นมา เขาแต่งตัวคล้ายการ์ดหรือผู้ดูแลของคาสิโนแห่งนี้

หลิวเปาที่กำลังหงุดหงิด ตวัดไปทางต้นเสียงทันที

แล้วถ้าฉันบอกว่าไม่ล่ะ?

เจ้านายของพวกเรามีเจตนาดีครับ ท่านได้เตรียมชาอย่างดีไว้ต้อนรับคุณผู้หญิงทั้งสองไว้ ไปกับพวกเราเถอะนะครับ อย่าทำให้เป็นเรื่องใหญ่โตไปเลย

เปาเปา ปล่อยขโมยคนนี้ไปเถอะนะกุนกุนกระตุกแขนเสื้อเพื่อนยิกๆ

หลิวเปามีแต่ความหงุดหงิด แต่ก็ยอมปล่อยขโมยคนนี้ไป

จำไว้ครั้งหน้า ก่อนจะออกจากบ้าน อย่าลืมบ้วนปากก่อนล่ะ อย่าได้ปากเสียไปทั่วแบบนี้

พูดจบก็สะบัดหน้าไปทาง ผู้ดูแลที่ยืนรอพวกหล่อนอย่างนอบน้อม เขานำทางหลิวเปาและกุนกุนไปที่ห้องพักหรูส่วนตัว ในนั้น มีหนานกงหยวนนั่งรออยู่

เมื่อเดินเข้ามาในห้องแล้วเจอผู้ชายหน้าสวยนั่งรออยู่ เธอคงจะรีบมาให้เร็วกว่านี้ เปาเปาได้แต่คิดในใจ ชายหนุ่มที่อยู่คนเดียวในห้อง เมื่อเห็นสาวน้อยทั้งสองเดินเข้ามา ก็พอใจในท่าทางของพวกเธอ เค้าคิดว่าพวกหล่อนเหมือนลูกลิงที่ช่างดูซุกซน

คุณผู้หญิงหนานกงหยวนทักทายก่อน

ฉันชื่อหลงหลิวเปาค่ะ เรียกฉันว่าเปาเปาจะดีกว่า เรียกคุณผู้หญิงฟังแล้วไม่ค่อยเหมาะกับฉันเท่าไหร่นัก

ส่วนผมชื่อ หนานกงหยวน เธอเรียกฉันว่า ลุงกงหยวนแล้วกัน

ห๊ะ!! ลุงเหรอคะ ฉันคิดว่าต้องเรียกคุณว่าพี่ชายซะอีก


**************************************************************

ตอนนี้ยาวมาก ขออนุญาตแบ่งครึ่งนะคะ เดี๋ยวพรุ่งนี้มาต่อให้ครบ ^^ 

2 ความคิดเห็น:

  1. ไรท์ที่น่ารัก พน.จะมาอีกได้มั้ยคะ นี่ค้างค่าาาา อยากอ่านต่อแบ้ววว

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. รู้ว่าจะค้าง เลยมาต่อให้จบวันนี้ค่ะ อิอิ // แต่คิดว่าอ่านต่อ จะยิ่งค้างหนักไปอี๊กกก

      ลบ